Does the same-origin policy stop a page from sending requests to another site?
No. SOP restricts reading cross-origin responses, not issuing the requests. A page can still send a request to another origin, and the browser attaches your cookies. SOP simply prevents the sending page from reading what comes back, which is why CSRF defenses like SameSite cookies and tokens remain necessary.