Um service worker pode ler cookies ou o DOM?
Um service worker não tem acesso direto ao DOM e não pode tocar em document.cookie, já que roda fora da thread principal. No entanto, ele pode interceptar requisições de rede dentro do seu escopo e inspecionar ou modificar seus cabeçalhos e corpos, o que lhe dá influência substancial sobre os dados que fluem de e para a página.