La politique de même origine empêche-t-elle une page d'envoyer des requêtes vers un autre site ?
Non. La SOP restreint la lecture des réponses cross-origin, pas l'émission des requêtes. Une page peut toujours envoyer une requête vers une autre origine, et le navigateur y joint vos cookies. La SOP empêche simplement la page émettrice de lire ce qui revient, c'est pourquoi les défenses contre le CSRF comme les cookies SameSite et les jetons restent nécessaires.